AP!, osa 2: kuurot ja sisällissota